Кстати, вот оригинал текста Сонета Шекспира, который здесь звучит. И еще перевод, который больше приближен к оригиналу, чем вариант АБ. Это интересно.

Вильям Шекспир Сонет №90

Sonnet XC
Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah, do not, when my heart hath 'scoped this sorrow,
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of fortune's might,
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee will not seem so.

Пусть ненависть обрушится сейчас,
Когда весь мир меня согнуть намерен.
Будь частью злобы в этот страшный час,
Но не последней каплею потери.

Когда в борьбе сумею не пропасть,
Не доводи изменой до могилы.
И пусть ночная бешеная страсть
Не разрешится моросью унылой.

Оставь сейчас, но только не тогда,
Когда я буду жалок и ничтожен.
Сейчас! Чтоб понял я: моя беда –
В утрате и подобной быть не может;

Что нет потери горше и страшней –
Твоей любви и смысла жизни с ней.

Я в курсе, что Алла использовала перевод Маршака. Но эта версия всегда считалась вольной. Мне она тоже больше нравится. Просто перевод Грязнова ближе к оригинальному тексту, поэтому я и решил вас с ним познакомить, чтобы было понятно, что именно писал Вильям наш, так сказать Шекспир