ТЕАТР ПЕСНИ А. ПУГАЧЕВОЙ В ТАЛЛИНЕ
SatRemux, MPEG2, TS
Треклист:
1. Все силы даже прилагая
2. До свидания, лето
3. Ты возьми меня с собой
4. Вот так случилось, мама
5. Три желания
6. Песенка первоклассника
7. Приезжай
8. Сонет Шекспира №90
9. Все могут короли
10. Песенка про меня
TS. 752MB
1978 - Театр песни А. Пугачевой в Таллине - (ВИДЕО)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 44 из 44
Поделиться128-04-2010 23:48:45
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
Поделиться228-04-2010 23:50:03
AIlya
Спасибо!
Поделиться328-04-2010 23:52:24
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
Кстати, вот оригинал текста Сонета Шекспира, который здесь звучит. И еще перевод, который больше приближен к оригиналу, чем вариант АБ. Это интересно.
Вильям Шекспир Сонет №90
Sonnet XC
Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah, do not, when my heart hath 'scoped this sorrow,
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of fortune's might,
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee will not seem so.
Пусть ненависть обрушится сейчас,
Когда весь мир меня согнуть намерен.
Будь частью злобы в этот страшный час,
Но не последней каплею потери.
Когда в борьбе сумею не пропасть,
Не доводи изменой до могилы.
И пусть ночная бешеная страсть
Не разрешится моросью унылой.
Оставь сейчас, но только не тогда,
Когда я буду жалок и ничтожен.
Сейчас! Чтоб понял я: моя беда –
В утрате и подобной быть не может;
Что нет потери горше и страшней –
Твоей любви и смысла жизни с ней.
Поделиться428-04-2010 23:56:16
- Участник
- Зарегистрирован: 16-03-2010
- Сообщений: 2326
- Уважение: +1389
- Позитив: +1572
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
07-12-2022 22:35:07
AIlya написал(а):
Пусть ненависть обрушится сейчас,
Когда весь мир меня согнуть намерен.
Будь частью злобы в этот страшный час,
Но не последней каплею потери.
Это у Вас перевод Андрея Грязова. А у Пугачёвой - перевод Маршака гораздо сильнее.
Поделиться528-04-2010 23:58:57
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
Eli написал(а):
Маршака гораздо сильнее
Я в курсе, что Алла использовала перевод Маршака. Но эта версия всегда считалась вольной. Мне она тоже больше нравится. Просто перевод Грязнова ближе к оригинальному тексту, поэтому я и решил вас с ним познакомить, чтобы было понятно, что именно писал Вильям наш, так сказать Шекспир 
Поделиться629-04-2010 00:00:09
- Администратор
- Зарегистрирован: 14-03-2010
- Сообщений: 6422
- Уважение: +9465
- Позитив: +6763
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 месяцев 20 дней - Последний визит:
29-08-2025 08:35:22
AIlya, текст намного интересней... 
Поделиться729-04-2010 00:02:11
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 3004
- Уважение: +4913
- Позитив: +5210
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1969-01-04]
- Провел на форуме:
5 месяцев 7 дней - Последний визит:
Вчера 14:13:45
AIlya спасибо за видео! Отдельная благодарность за перевод Грязнова
Поделиться829-04-2010 00:06:34
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 2279
- Уважение: +630
- Позитив: +2870
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1983-02-09]
- Провел на форуме:
2 месяца 2 дня - Последний визит:
18-04-2012 00:58:35
AIlya, спасибо, интересный перевод. Мне тоже больше понравился вариант, спетый Аллой, он как-будто специально сделан для музыкального сопровождения, очень мелодично звучит. А правда, что Алла переделала строчку: МОЕЙ любви лишиться навсегда? Мне очень нравится, сильный неожиданный эффект получился).
Поделиться929-04-2010 00:11:52
- Участник
- Зарегистрирован: 16-03-2010
- Сообщений: 2326
- Уважение: +1389
- Позитив: +1572
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
07-12-2022 22:35:07
Tanya Sharay написал(а):
А правда, что Алла переделала строчку: МОЕЙ любви лишиться навсегда? Мне очень нравится, сильный неожиданный эффект получился).
Её тогда немало ругали за вольное обращение с классикой. И не только в этой песне.
Поделиться1029-04-2010 09:46:10
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 173
- Уважение: +42
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
30-01-2020 13:14:06
КАКАЯ ОНА КЛАССНАЯ И КРАСИВАЯ !!
Поделиться1129-04-2010 10:03:36
- Участник
- Зарегистрирован: 14-03-2010
- Сообщений: 2340
- Уважение: +1953
- Позитив: +2666
- Провел на форуме:
22 дня 12 часов - Последний визит:
06-06-2020 22:30:10
Илья, спасибо!
Поделиться1229-04-2010 10:05:06
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 205
- Уважение: +277
- Позитив: +160
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 дней 20 часов - Последний визит:
21-05-2023 14:14:21
AIlya написал(а):
И еще перевод, который больше приближен к оригиналу
Спасибо! Это действительно интересно!
Отредактировано STUMM (29-04-2010 10:05:40)
Поделиться1329-04-2010 10:16:23
- Участник
- Зарегистрирован: 14-03-2010
- Сообщений: 2340
- Уважение: +1953
- Позитив: +2666
- Провел на форуме:
22 дня 12 часов - Последний визит:
06-06-2020 22:30:10
Если у кого-то будет возможность, пожалуйста переформатируйте в мпег. Спасибо заранее
Поделиться1429-04-2010 10:53:27
- Участник
- Зарегистрирован: 16-03-2010
- Сообщений: 807
- Уважение: +534
- Позитив: +323
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1965-02-20]
- Провел на форуме:
16 дней 3 часа - Последний визит:
23-09-2018 14:38:06
Этот фильм, к сожалению, не полностью, то ли утеряно, то ли что! Фильм заканчивался красивейшей съемкой песни "Женщина, которая поет" на огромной поле, где из цветов было выложено слово АЛЛА. У кого есть целый ролик?
Поделиться1529-04-2010 13:35:08
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
Startoleg написал(а):
Этот фильм, к сожалению, не полностью, то ли утеряно, то ли что! Фильм заканчивался красивейшей съемкой песни "Женщина, которая поет" на огромной поле
Не утеряно! Есть на эстонском ТВ. У меня есть "Женщина" из этого фильма в хорошем качестве, но с другого портала и с логотипом. Я считаю, что выкладывать ее здесь, не попросив разрешения у хозяев того портала не совсем корректным. К тому же, этим клипом фильм не заканчивался, а начинался . Если есть желание, попроcить этот клип можно здесь: wwwalla-best.ru
Поделиться1629-04-2010 14:22:50
- Участник
- Зарегистрирован: 16-03-2010
- Сообщений: 807
- Уважение: +534
- Позитив: +323
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1965-02-20]
- Провел на форуме:
16 дней 3 часа - Последний визит:
23-09-2018 14:38:06
AIlya Уважаемый! Прошу Вас при неточном владении материала не выдавать желаемое Вами за действительное!
И так! Фильм начинался с песни "Все силы даже прилагая", а заканчивался как раз "Женщиной, которая поет" на фоне поля с цветами, по крайней мере, так было в далеком 1978г, когда он вышел на экраны ТВ.
Поделиться1729-04-2010 19:23:36
AIlya, спасибо Вам
Поделиться1829-04-2010 20:12:56
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
Startoleg написал(а):
по крайней мере, так было в далеком 1978г
не знаю, как в далеком 78-м. Мне было всего 2 года тогда. Но в архивах ETV лежит запись именно в той последовательности, которую я указал, потому что она у меня есть полностью. В качестве доказательства примите этот клип. Владелец портала Alla-Best разрешил ее разместить здесь.
Поделиться1929-04-2010 20:22:23
- Администратор
- Зарегистрирован: 14-03-2010
- Сообщений: 2632
- Уважение: +3679
- Позитив: +1887
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 24 дня - Последний визит:
27-05-2025 00:25:12
AIlya, Илюша, боюсь тебя расстроить, но ЖКП в таллинской версии, как и у нас была последней. У меня есть польностью эта запись. Слышала, что наша копия передачи с браком, как раз, на ЖКП, вот ее и резанули.
Поделиться2029-04-2010 20:25:23
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
UGS, ну я же сказал, что возможно это и так, просто в моем варианте она первая. вполне возможно, что сами фанаты редкую 
запись тиснули вперед, для пущей вячести. Главное, что клип этот есть и его можно смотреть.
Поделиться2130-04-2010 06:54:59
- Участник
- Зарегистрирован: 16-03-2010
- Сообщений: 807
- Уважение: +534
- Позитив: +323
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1965-02-20]
- Провел на форуме:
16 дней 3 часа - Последний визит:
23-09-2018 14:38:06
Всегда нужно слушать старших! Разве вас родители не учили этому????????
Поделиться2230-04-2010 23:49:45
- Участник
- Зарегистрирован: 25-04-2010
- Сообщений: 225
- Уважение: +195
- Позитив: +868
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
15-04-2025 22:30:12
AIlya, спасибо!
Поделиться2306-05-2010 18:04:28
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 1071
- Уважение: +303
- Позитив: +1201
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1987-08-25]
- Провел на форуме:
13 дней 15 часов - Последний визит:
28-10-2022 22:43:14
AIlya
спасибо
Поделиться2409-05-2010 00:51:29
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
Startoleg написал(а):
Всегда нужно слушать старших! Разве вас родители не учили этому????????
Уважаемый, меня родители учили прислушиваться к старшим, но делать все равно по своему, не боясь ошибок. Те, кто все время потакает старшим, превращаются в серых мышей . ИМХО.
Поделиться2509-05-2010 01:26:58
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 14786
- Уважение: +16229
- Позитив: +6958
- Пол: Женский
- Возраст: 53 [1971-09-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 29 дней - Последний визит:
Сегодня 10:00:10
AIlya написал(а):
фильм не заканчивался
Фильм этой песней заканчивался,а потом шли титры,ведь логично начинать фильм с песни"Все силы даже..",потому что и одноименная программа так начиналась,а закончить Женщиной,так и было на лицензионной кассете!
Поделиться2609-05-2010 10:36:07
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
alisa написал(а):
Фильм этой песней заканчивался
Я это уже понял. В том варианте, который есть у меня было наоборот. Но, вполне возможно, что этот вариант был "сляпан" из нескольких источников и с порядком песен напутали.
А что, была лицензионная кассета с этим фильмом? Было бы интересно увидеть обложку от нее.
Поделиться2709-05-2010 11:57:26
- Муза ФОРУМА
- Зарегистрирован: 14-03-2010
- Сообщений: 2353
- Уважение: +1817
- Позитив: +1305
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1986-06-10]
- Провел на форуме:
1 месяц 3 дня - Последний визит:
03-01-2020 16:08:33
AIlya написал(а):
Было бы интересно увидеть обложку от нее.
дада, присоединяюсь к вопросу!
Поделиться2809-05-2010 12:06:06
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 14786
- Уважение: +16229
- Позитив: +6958
- Пол: Женский
- Возраст: 53 [1971-09-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 29 дней - Последний визит:
Сегодня 10:00:10
AIlya написал(а):
А что, была лицензионная кассета с этим фильмом? Было бы интересно увидеть обложку от нее.
Обычная беллая коробка,на ней была надпись театр А.Пугачевой,продавалась в киосках .Кто выпускал непонятно,там еще кроме Театра были старые клипы,типа фильма,где она Кукушку поет.
Поделиться2909-05-2010 22:26:43
- Участник
- Зарегистрирован: 20-03-2010
- Сообщений: 389
- Уважение: +554
- Позитив: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1976-06-30]
- Провел на форуме:
6 дней 22 часа - Последний визит:
19-03-2023 20:27:47
alisa написал(а):
Обычная беллая коробка,на ней была надпись театр А.Пугачевой
Сомневаюсь тогда, что это была лицензия. У меня была подобная кассета, купленная, если мне не изменяет память году в 94-м в киоске на м. Белорусская. Только лицензией там и не пахло - запись была 3-й не то 4-й копии. Еще на этой кассете был фильм про Юрмалу и там же была "Уходя, уходи" с Юрмалы. Верно?
Поделиться3009-05-2010 22:30:05
- Участник
- Зарегистрирован: 15-03-2010
- Сообщений: 14786
- Уважение: +16229
- Позитив: +6958
- Пол: Женский
- Возраст: 53 [1971-09-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 29 дней - Последний визит:
Сегодня 10:00:10
там еще что то было,но качество хорошее,мы даже удивились,запись по Тв же вообще я не видела.
Поделиться3110-05-2010 13:55:15
- Участник
- Зарегистрирован: 17-03-2010
- Сообщений: 240
- Уважение: +19
- Позитив: +92
- Пол: Женский
- Возраст: 69 [1956-04-17]
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
03-05-2019 13:25:58
спасибо!!! 
Поделиться3210-05-2010 14:31:21
Спасибо
Поделиться3310-05-2010 17:25:13
- Участник
- Зарегистрирован: 29-04-2010
- Сообщений: 250
- Уважение: +142
- Позитив: +324
- Провел на форуме:
7 дней 18 часов - Последний визит:
21-06-2025 07:14:34
AIlya написал(а):
Сомневаюсь тогда, что это была лицензия. У меня была подобная кассета, купленная, если мне не изменяет память году в 94-м в киоске на м. Белорусская. Только лицензией там и не пахло - запись была 3-й не то 4-й копии. Еще на этой кассете был фильм про Юрмалу и там же была "Уходя, уходи" с Юрмалы. Верно?
Да, у меня такая же кассета в наличии. И кусок песни "Женщина, которая поёт" в начале, а не в конце.
Поделиться3410-05-2010 17:58:30
- Участник
- Зарегистрирован: 17-03-2010
- Сообщений: 337
- Уважение: +164
- Позитив: +781
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1975-07-29]
- Провел на форуме:
12 дней 4 часа - Последний визит:
29-08-2025 13:08:12
AIlya, огромное спасибо за этот фильм!!!
Именно с него началось моё знакомство с Аллой Борисовной! Господи, всего три года было, чё б ещё понимал 
Меня впечатлили детские песни "Журавлик", "То ли ещё будет"... Но "Сонет"... Тогда я носился с вопросом "Зачем тётю в яму посадили, она же плачет?" Глупо, конечно, но зацепила она меня таким образом! Это до сих пор любимая песня!
У меня родилась идея! 
Может кто поддержит! Создать темку: "Первое "знакомство" с Аллой!" Пусть каждый напишет, почему не смогли остаться к Алле Борисовне равнодушным, вообщем первые впечатления! Моё вы уже прочитали!
Поделиться3510-05-2010 18:12:27
- Муза ФОРУМА
- Зарегистрирован: 14-03-2010
- Сообщений: 2353
- Уважение: +1817
- Позитив: +1305
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1986-06-10]
- Провел на форуме:
1 месяц 3 дня - Последний визит:
03-01-2020 16:08:33
ВИТ написал(а):
У меня родилась идея! http://s48.radikal.ru/i119/1003/1f/295c430f2c55.gif Может кто поддержит! Создать темку: "Первое "знакомство" с Аллой!" Пусть каждый напишет, почему не смогли остаться к Алле Борисовне равнодушным, вообщем первые впечатления! Моё вы уже прочитали!
Идея хорошая, почему бы вам не создать такую тему в разделе Флуд. А все остальные поддержат.
Поделиться3610-05-2010 18:26:42
- Участник
- Зарегистрирован: 28-03-2010
- Сообщений: 144
- Уважение: +46
- Позитив: +129
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
27-08-2017 21:23:11
AIlya, спасибо за оригинал Шекспира! Обожаю этот древний язык))) Честно говоря, маршаковский перевод мне больше нравится, разве что две последние строчки кажутся сильнее в этом переводе. А насчет пиратской кассеты... господа, как тесен мир! Я такую же (только, наверно, 10-ю копию) в свое время купил на рынке на юге России, и в конце тоже была "уходя-уходи", только, наверно, это была 10-я копия, но кайф от этого меньше не стал))))))))) было ощущение АБСОЛЮТНОГО счастья!
Поделиться3703-08-2010 16:27:44
- Участник
- Зарегистрирован: 01-08-2010
- Сообщений: 80
- Уважение: +68
- Позитив: +13
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
07-02-2021 15:17:54
Сонет № 90
Что ж, ненавидь, коль хочешь, но сейчас,
Сейчас, когда грозит мне злобой небо.
Сломи меня, с судьбой объединясь,
Но лишь бы твой удар последним не был.
А если сердцем я осилю зло,
Ему немедля ты явись на смену,
Чтоб вслед за бурной ночью не пришло
С дождями утро - доверши измену
И уходи! Но только не тогда,
Когда все беды наигрались мною:
Уйди сейчас, чтоб первая беда
Была страшней всех посланных судьбою.
И после жесточайшей из утрат
Другие легче станут во сто крат.
Поделиться3830-08-2010 11:02:34
- Участник
- Зарегистрирован: 06-05-2010
- Сообщений: 1679
- Уважение: +1124
- Позитив: +1418
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
26-08-2025 11:09:01
Владислав выложил полную версию эстонского телевидения с финальными титрами!!!Для тех,кто еще не скачал:
Театр (78)
Отредактировано hakanson (30-08-2010 11:14:52)
Поделиться3930-06-2011 21:32:22
- Участник
- Зарегистрирован: 12-06-2011
- Сообщений: 3642
- Уважение: +7712
- Позитив: +1580
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-04-01]
- Провел на форуме:
5 месяцев 4 дня - Последний визит:
07-07-2025 18:02:24
hakanson, Владислав, спасибо за полную версию!!!
А так, в базах данных фильм вообще почти нигде не числится, разве, что только здесь
Отредактировано Пучок (12-08-2011 00:19:45)
Поделиться4030-06-2011 22:37:10
- Участник
- Зарегистрирован: 06-05-2010
- Сообщений: 1679
- Уважение: +1124
- Позитив: +1418
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
26-08-2025 11:09:01
Пучок, Кстати надо голосовать!Я единственный,кто оставил там отзыв 
Отредактировано hakanson (30-06-2011 22:37:52)
Поделиться4101-07-2011 00:32:04
- Участник
- Зарегистрирован: 12-06-2011
- Сообщений: 3642
- Уважение: +7712
- Позитив: +1580
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-04-01]
- Провел на форуме:
5 месяцев 4 дня - Последний визит:
07-07-2025 18:02:24
hakanson написал(а):
Кстати надо голосовать!Я единственный,кто оставил там отзыв
Да, надо проголосовать, и в принципе этот сайт хороший, кажется, на нем самая полная и точная фильмография Аллы Борисовны в интернете.
Поделиться4201-07-2011 19:41:16
- Участник
- Зарегистрирован: 06-05-2010
- Сообщений: 1679
- Уважение: +1124
- Позитив: +1418
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
26-08-2025 11:09:01
Пучок написал(а):
принципе этот сайт хороший,
Уже пять голосов!)И сама программа отличная,возможно самая лучшая!!!
Поделиться4313-08-2014 23:13:13
- Участник
- Зарегистрирован: 19-02-2011
- Сообщений: 113
- Уважение: +60
- Позитив: +21
- Провел на форуме:
7 дней 1 час - Последний визит:
20-04-2019 20:52:28
Startoleg написал(а):
Фильм заканчивался красивейшей съемкой песни "Женщина, которая поет" на огромной поле, где из цветов было выложено слово АЛЛА.
Имя выложено не из цветов, а из камней.
Поделиться4414-04-2019 23:51:24
- Администратор
- Зарегистрирован: 14-03-2010
- Сообщений: 2632
- Уважение: +3679
- Позитив: +1887
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 24 дня - Последний визит:
27-05-2025 00:25:12
"Театр Аллы Пугачевой". Фильм-концерт, съемки в Таллине (1978)
Формат: MP4, Разрешение: 960x720, Размер: 521 МБ, Качество: SiteRip, Хронометраж: 41 мин. 40 сек., Логотип: ETV+
Прямая ссылка на скачивание:
Источник записи: https://etvpluss.err.ee/924767/alla-pug … z-tallinna
Страница: 1
Администрация Форума не несет ответственности за содержание сообщений и фаилов выложенных на ресурсе, за действия пользователей, а так же за достоверность информации, опубликованной в статьях, темах и новостях. Все используемые аудиовизуальные материалы, ссылки на которые размещены на Форуме, являются собственностью их изготовителя (владельца прав). Все материалы предназначены только для ознакомительных целей. Форум не занимается коммерцией.