1) Алла Пугачева в Зеленой Гуре в 1983 г., фот. Томаш Гавалькевитш.
2) Алла Пугачева в Сопоте в 1979 г., фот. Marчин Кшешовец (?).
Отредактировано Krzycza89 (23-09-2011 23:32:05)
2009 - Про уход со сцены, ТВ Польши - (ВИДЕО online)
Сообщений 21 страница 30 из 31
Поделиться2224-09-2011 00:06:18
"Пользуясь несколько дневным пребыванием Аллы Пугачевой в Польше, TVP сняла ей в пленэре короткий рецитал, состоящий из главных ее шлягеров. Это были очень драматические произведения, как титульная молитва о судьбе из кинофильма "Женщина, которая поет", бравурный "40 Сонет Шекспира" (Уж если ты разлюбишь, так теперь) [кстати, по-моему, он девяностый], законченный автентическим (неутрированным) плачем, трогательная баллада "Не отрекаются любя" о безнадежной верности современных Пенелоп. После этих монументальных произведений можно было услышеть миниатуру о гноме в малиновой шапке с дырой на правом боку, из репертуара Веселых ребят - подтверждение вокального и актерского разнобразия Пугачевой"
Это мой 'перевод'. Кроме того, мне кажется, что этот польский источник - перевод какого-то русскогоязычного текста, потому что некоторые прилагательные в неправильных фразеологических сочетаниях.
Отредактировано Krzycza89 (29-04-2020 23:46:41)
Поделиться2324-09-2011 00:20:23
- Участник
- Зарегистрирован: 12-06-2011
- Сообщений: 3641
- Уважение: +7709
- Позитив: +1580
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-01]
- Провел на форуме:
5 месяцев 4 дня - Последний визит:
29-10-2024 15:07:13
Krzycza89 написал(а):
1) Алла Пугачева в Зеленой Гуре в 1983 г., фот. Томаш Гавалькевитш.
2) Алла Пугачева в Сопоте в 1979 г., фот. Marчин Кшешовец (?).
Еще были Польские фотки: тут и ниже и тут и тут и
Отредактировано Пучок (24-09-2011 01:02:46)
Поделиться2424-09-2011 01:20:44
- Участник
- Зарегистрирован: 01-04-2011
- Сообщений: 228
- Уважение: +193
- Позитив: +201
- Провел на форуме:
19 дней 14 часов - Последний визит:
05-05-2023 22:47:59
Пучок написал(а):
2) Алла Пугачева в Сопоте в 1979 г
Отредактировано IgorDemin (24-09-2011 01:58:47)
Поделиться2524-09-2011 23:02:17
- Участник
- Зарегистрирован: 12-06-2011
- Сообщений: 3641
- Уважение: +7709
- Позитив: +1580
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-01]
- Провел на форуме:
5 месяцев 4 дня - Последний визит:
29-10-2024 15:07:13
Krzycza89 написал(а):
4) SK2394, "Рецитал", 1976, 45 мин.
5) SK2773, "Алла Пугачева -..." (наверное Зелена Гура, нечетко написал), 1980, 27 мин.
6) SF8186, "Фрагменты", 1976, 30 мин.
Это наверно тоже оттуда - польские фотки:
Здесь наверное 1976 год. Она в том же платье, в котором пела в 1978 году "Арлекино" (фрагмент которого показли в польских новостях) и "До свидания, лето". На первой фотке наверно по польски что-то написано?
Отредактировано Пучок (25-09-2011 00:07:46)
Поделиться2624-09-2011 23:46:27
Пучок написал(а):
наверно по польски что-то написано?
там написано "Алла Пугачева своим отличным выступлением подтвердила свой мировой уровень"
да, это из Panorama 19/09/1976, о Сопоте.
второе фото из чешской "Melodie" - но это 1978 год, № 11. Хотя там тоже о Сопоте статья, но о другом)
Отредактировано klim (25-09-2011 00:00:52)
Поделиться2724-09-2011 23:59:11
Пучок, IgorDemin, спасибо.
Если уже собираем фотографии, здесь тоже несколько интересных, правда все они с надписями (платные): http://kfp.pl/page,szukaj,index.html?szukaj=aa pugaczowa&lata=&x=93&y=12
Отредактировано Krzycza89 (25-09-2011 11:35:21)
Поделиться2825-09-2011 08:42:58
Krzycza89 Спасибо!
Поделиться2925-09-2011 09:56:19
Если такие материалы сохранились в архивах польского ТВ: 1) BC118, "Концерт А. Пугачевой", 1981, 41 мин.
2) SK5491, "Концерт А. Пугачевой", 1983, 75 мин.
3) SK2547, "Сопот-1978", 1978, 90 мин.
4) SK2394, "Рецитал", 1976, 45 мин.
5) SK2773, "Алла Пугачева -..." (наверное Зелена Гура, нечетко написал), 1980, 27 мин.
6) SF8186, "Фрагменты", 1976, 30 мин., то низкий им поклон.
Поделиться3030-09-2011 23:59:28
- Участник
- Зарегистрирован: 18-06-2010
- Сообщений: 111
- Уважение: +43
- Позитив: +14
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-03-28]
- Провел на форуме:
1 день 23 часа - Последний визит:
04-04-2021 18:47:21
yuri написал(а):
Если такие материалы сохранились в архивах польского ТВ: 1) BC118, "Концерт А. Пугачевой", 1981, 41 мин.
2) SK5491, "Концерт А. Пугачевой", 1983, 75 мин.
3) SK2547, "Сопот-1978", 1978, 90 мин.
4) SK2394, "Рецитал", 1976, 45 мин.
5) SK2773, "Алла Пугачева -..." (наверное Зелена Гура, нечетко написал), 1980, 27 мин.
6) SF8186, "Фрагменты", 1976, 30 мин., то низкий им поклон.
А давайте скинемся все и купим, там же человек что-то вроде этого предлагал, и будет всем счастье ))
Администрация Форума не несет ответственности за содержание сообщений и фаилов выложенных на ресурсе, за действия пользователей, а так же за достоверность информации, опубликованной в статьях, темах и новостях. Все используемые аудиовизуальные материалы, ссылки на которые размещены на Форуме, являются собственностью их изготовителя (владельца прав). Все материалы предназначены только для ознакомительных целей. Форум не занимается коммерцией.