Алла с Джо Дассеном общалась жестами, и взглядами, че то переводчика не видать:)
1979 - Открытие гостиницы "Космос" - (ФОТО)
Сообщений 21 страница 29 из 29
Поделиться2116-04-2018 09:35:49
- Участник
- Зарегистрирован: 17-06-2010
- Сообщений: 210
- Уважение: +98
- Позитив: +66
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1985-04-21]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
22-01-2021 14:26:27
Поделиться2206-11-2018 18:48:14
- Участник
- Зарегистрирован: 29-05-2012
- Сообщений: 5717
- Уважение: +14899
- Позитив: +961
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-01-21]
- Провел на форуме:
6 месяцев 0 дней - Последний визит:
26-01-2020 20:26:49
Поделиться2308-11-2018 12:51:56
Отредактировано amid33 (08-11-2018 12:52:48)
Поделиться2411-11-2018 14:53:50
- Участник
- Зарегистрирован: 09-08-2014
- Сообщений: 63
- Уважение: +44
- Позитив: +272
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
01-10-2024 22:08:39
Ammigo написал(а):
Алла с Джо Дассеном общалась жестами, и взглядами, че то переводчика не видать:)
Может, на английском?
Поделиться2511-11-2018 15:37:16
- Участник
- Зарегистрирован: 12-06-2011
- Сообщений: 3641
- Уважение: +7709
- Позитив: +1580
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-01]
- Провел на форуме:
5 месяцев 4 дня - Последний визит:
29-10-2024 15:07:13
Ammigo написал(а):
Алла с Джо Дассеном общалась жестами, и взглядами, че то переводчика не видать:)
А вы видели когда-нибудь фотографии общения президентов разных стран? Например, Брежнева и Никсона, или Ельцина и Клинтона? Фотограф старается снимать так, чтобы синхронист не попал в кадр, а синхронист в свою очередь старается держать дистанцию и не приближается на близкое расстояние, чтобы не нарушать атмосферу личного общения.
На эту тему есть довольно ценное и информативное интервью личного переводчика Хрущёва и Брежнева, ныне уже покойного Виктора Суходрева.
https://www.youtube.com/watch?v=nWa0edoOFpw
https://www.youtube.com/watch?v=h7-hw1xd5wk
https://www.youtube.com/watch?v=gTZzHauF3vE
Поделиться2611-11-2018 17:05:49
- Участник
- Зарегистрирован: 29-05-2012
- Сообщений: 5717
- Уважение: +14899
- Позитив: +961
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-01-21]
- Провел на форуме:
6 месяцев 0 дней - Последний визит:
26-01-2020 20:26:49
Ирена Эс написал(а):
Может, на английском?
в недавнем репортаже Первого канала (к 80-летию певца) было сказано, что Дассен знал русский
Поделиться2717-04-2019 01:45:18
- Участник
- Зарегистрирован: 29-05-2012
- Сообщений: 5717
- Уважение: +14899
- Позитив: +961
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-01-21]
- Провел на форуме:
6 месяцев 0 дней - Последний визит:
26-01-2020 20:26:49
Поделиться2828-11-2020 18:48:14
- Участник
- Зарегистрирован: 27-03-2019
- Сообщений: 158
- Уважение: +536
- Позитив: +906
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
17 дней 5 часов - Последний визит:
07-11-2024 23:50:08
Продублирую
Поделиться2928-12-2021 01:35:24
- Участник
- Зарегистрирован: 21-04-2020
- Сообщений: 120
- Уважение: +450
- Позитив: +772
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 20 часов - Последний визит:
Сегодня 10:05:47
Администрация Форума не несет ответственности за содержание сообщений и фаилов выложенных на ресурсе, за действия пользователей, а так же за достоверность информации, опубликованной в статьях, темах и новостях. Все используемые аудиовизуальные материалы, ссылки на которые размещены на Форуме, являются собственностью их изготовителя (владельца прав). Все материалы предназначены только для ознакомительных целей. Форум не занимается коммерцией.