В издательстве JUMAVA вышла книга о РАЙМОНДЕ ПАУЛСЕ на русском языке. МАЭСТРО ПАУЛС (именно так называется новинка) - первое официальное русскоязычное издание, посвящённое прославленному композитору, появившееся в ХХI веке. Издание представляет собой дополненную русскую версию книги МАЭСТРО. РАЙМОНД ПАУЛС Яниса Петерса и Анджила Ремесса, которая увидела свет в 2011 году. Русский перевод и редактуру взяла на себя журналист КСЕНИЯ ЗАГОРОВСКАЯ. Подробности можно прочитать здесь:
http://www.chas.lv/culture/theme/premiere/22809.html
— В книге ничего нового для меня нет, — на чистом русском языке признался на презентации сам герой биографии. — Да, я знаю этот язык, много ездил в Москву и сейчас там нередко бываю…
Паулс, как обычно, был немногословен. Зато когда сел за рояль — заиграла, запела его тонкая, эмоциональная душа. Очень точно о нем сказала в книге Алла Пугачева: "Раймонд Паулс — художник в музыке, который тонко улавливает все оттенки музыкальной палитры. Иногда мне кажется, что этот внешне замкнутый, тихий человек только музыке доверяет свое самое дорогое, невысказанное, накипевшее. Бесконечно можно слушать, как он импровизирует".
http://www.ves.lv/article/213300