Год: 1973 (?)
Автор музыки: Вячеслав Добрынин
Автор текста: Вероника Тушнова
Альтернативные названия: Я прощаюсь с тобой
Песня была издана в сентябре 1974 года в журнале «Кругозор» № 10 (номер подписан к печати в августе 1974), но, возможно, попала в репертуар Пугачёвой намного раньше. Вячеслав Добрынин в одном из интервью говорил, что подарил эту песню Пугачёвой когда они оба работали в эстрадном оркестре под упр. Олега Лундстрема. Скорее всего, песня записана в сопровождении оркестра Лундстрема в период работы Пугачёвой в этом коллективе (январь 1972 — март 1973).
Песня рассматривалась для конкурса «Золотой Орфей '75», однако на начальном этапе подготовки была заменена на «Ты снишься мне» Алексея Мажукова. Тем не менее, в некоторых печатных источниках 1975 года по ошибке упоминается, что на «Золотом Орфее» Пугачёва исполняла «Я прощаюсь с тобой» Добрынина.
Некоторое время Пугачёва исполняла эту песню в концертах ВИА «Весёлые ребята», однако потом заменила её другой лирической композицией — «Посреди зимы» Павла Слободкина.
Вспоминай меня, если хрустнет утренний лёд,
Если вдруг в поднебесье прогремит самолёт,
Если стихнут морозы, запоют соловьи,
Вспоминай мои слёзы, губы, руки мои...Я прощаюсь с тобой у последней черты,
С настоящей любовью может встретишься ты.
Пусть другая — родная,
Та, с которою рай.
Всё равно заклинаю —
Вспоминай,
Всё равно заклинаю —
Вспоминай...Вспоминай меня, если рыжею стаей закружит листопад,
Если за полночь ставни застучат невпопад,
Позабыть не старайся, прочь из сердца гоня,
Не старайся, не майся — слишком много меня!Я прощаюсь с тобой у последней черты,
С настоящей любовью может встретишься ты,
Пусть другая — родная,
Та, с которою рай,
Всё равно заклинаю —
Вспоминай,
Всё равно заклинаю —
Вспоминай,
Вспоминай меня...
Я прощаюсь с тобою
у последней черты.
С настоящей любовью,
может, встретишься ты.
Пусть иная, родная,
та, с которою — рай,
всё равно заклинаю:
вспоминай! вспоминай!
Вспоминай меня, если
хрустнет утренний лёд,
если вдруг в поднебесье
прогремит самолёт,
если вихрь закурчавит
душных туч пелену,
если пёс заскучает,
заскулит на луну,
если рыжие стаи
закружит листопад,
если за полночь ставни
застучат невпопад,
если утром белёсым
закричат петухи,
вспоминай мои слёзы,
губы, руки, стихи...
Позабыть не старайся,
прочь из сердца гоня,
не старайся,
не майся —
слишком много меня!
Год издания
Носитель
Название релиза
Лейбл
№ кат.
Примечание
1974
EP-flexy
Кругозор № 9
Гостелерадио СССР
Г 92—04354
1983
EP-flexy
Клуб и художественная самодеятельность № 5
Клуб и художественная самодеятельность
Г 92—09839-40
• София Ротару (LP «София Ротару. Баллада о скрипках», изд. «Мелодия», 1974, зап. 1973)
• Ирина Аллегрова (Творческий вечер Вячеслава Добрынина, 2000)
Сергей Соседов:
— У вас был «творческий роман» с Аллой Пугачёвой, написаны несколько песен. Но так получилось, что ваша песня «Я прощаюсь с тобой у последней черты» практически одновременно попала к двум исполнительницам: Алле Пугачёвой и Софии Ротару. По странному совпадению после этого ваши песни в исполнении Пугачёвой уже не звучали. Это как-то связано с этой историей?Вячеслав Добрынин:
— «Я прощаюсь с тобой» — это моя любимая песня. А с Аллой мы дружили. Мы были знакомы с тех пор, когда мы вместе в одно время влились в оркестр Олега Лундстрема. Когда я женился в это время, она была у меня на свадьбе. Мы ездили друг к другу в гости. Я знал хорошо её маму Зинаиду Архиповну, знал первого мужа хорошо...
Потом состоялся [19]74-й год, когда она поехала на «Орфей». И в репертуаре у Аллы было три песни: на первый тур, на второй и на третий. На первом туре она пела «Я прощаюсь с тобой у последней черты», на втором — «Ты снишься мне» Алексея Мажукова и на третьем «Арлекино», который собственно состоялся, как её безусловный шлягер. Но она с моей песней прошла во второй тур, то есть я свою лепту тоже невольно внёс во все это. И она приехала с «Орфея» фактически звездой. Как только она приехала с «Арлекино» и выступила здесь: одна программа, другая, «Огонёк» новогодний — и она в одночасье стала звездой.
Одновременно с этим на Украине, одна девушка из города Черновцы, по имени София Ротару, что-то там пела: «Водо-водограй», «Червона рута». Она стала там очень популярной, её полюбил первый секретарь ЦК КП Украины товарищ Щербицкий, её всячески «продвигали» в центр, то есть в Москву, чтобы она стала достоянием всей страны. Она приехала в Москву на фирму «Мелодия», где ей должны были записывать первый диск. И там стали предлагать ей какие-то песни, которые она может спеть, как бы «русские». Среди этих песен она сама выбрала песню «Я прощаюсь с тобой», которую я сам наиграл на рояле. Меня позвали, и я наиграл эту песню.
У Аллы эта песня уже была в репертуаре. В результате эту песню спела и София Ротару. Я даже не знаю, как это было, я с ней не был даже знаком. Так получилось. А потом оказалось, что Алла обиделась.
Но это была одна из причин, мне кажется не основная. Просто наши пути стали расходиться, я стал писать для разных людей, а Алла стала создавать постепенно так называемую «свиту». И вот я не вошёл в эту «свиту», я уже сам был отдельный, сепаративный в этом смысле человек.
Телепередача «Музыкальный ринг НТВ. Супербитва. Добрынин vs Укупник». Телеканал НТВ, эфир от 18.12.2010
Отредактировано BWV (24-09-2018 07:58:05)