Год: 1977
Автор музыки: Александр Зацепин
Автор текста: Леонид Дербенёв
Альтернативные названия: Песня про меня ; Так же, как все
Кто не знаю распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда, и во всём мне везёт.Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу...
Счастья себе прошу.Вы не верьте, что живу я как в раю
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда.Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу...
Счастья себе прошу.Жизнь меня порой колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно:
В горький час, когда смертельно невезёт —
Говорю, что везёт все равно.Так же, как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все
Счастья себе прошу...
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу...
Счастья себе прошу...
Год издания
Носитель
Название релиза
Лейбл
№ кат.
Примечание
1977
LP
Зеркало души / Зеркало души I
Мелодия
С 60—09799-802 / C 60—09799-800
1978
EP-flexy
Алла Пугачёва. Песни А. Зацепина из кинофильма «Женщина, которая поёт»
Мелодия
Г 62—06417-18
1978
LP
Alla Pugacheva
Victor
VIP-7274
1979
LP
Алла Пугачёва. Иосиф Кобзон / Ала Пугачова. Йосиф Кобзон
Мелодия / Мелодия, Балкантон
C 60—12239-40
1980
LP
Alla Pugačevová. Zrkadlo duše
Opus
Stereo 9113 0954
1980
LP
Alla Pugačova. Huipulla
Kansan, Мелодия
KK—43 / C 90—13659-60
1985
LP
Alla Pugatjova. Soviet Superstar: Greatest Hits. Vol. 2
World Record Music
WRM AP70-84
1994
CD
Алла Пугачёва. Верю в тебя
Мелодия
MEL CD 60 00641
1995
CD
Алла Пугачёва. Путь звезды. Песни на стихи леонида Дербенёва
RDM
CDRDM 411056
оцифровка с винила
1996
CD
По острым иглам яркого огня
General Records
GR 96030 CD
1996
CD
Золотые шлягеры Александра Зацепина
Russian Disc
RDCD 00516
1996
CD
Александр Зацепин. Поёт Алла Пугачёва
Студия Кальянова «Програм»
CD-1/4202
2003
CD
Песни Александра Зацепина исполняет Алла Пугачёва
Bomba Music
BoMB 033-74
• Филипп Бараке (на французском языке, автор слов Ф. Бараке)
• Алексей Глызин (сборный концерт «Сюрприз от Аллы Пугачевой», 1997)
• группа «А'Студио», солистка Кети Топурия (сборный концерт «С днём рождения, Алла!», 2009)
• Жасмин (Сара Манахимова) (телепередача «Достояние республики», Первый канал, эфир от 20.09.2009)
Оксана Пашина:
― Мы про Аллу Пугачёву тоже, конечно, поговорим. И я хочу сказать, что судьба у вас потрясающая. Но песню давайте послушаем под названием «Так же, как все». Хотя к Александру Сергеевичу Зацепину «так же, как все» — это не относится. Но песня замечательная, любимая и тоже знаковая для поколения.
[Звучит «Песенка про меня»]
― К сожалению, все самые интересные разговоры, как всегда, происходят за кадром или за эфиром. Давайте, Александр Сергеевич, всё-таки расскажем слушателям, как же во французском переводе «как все» превратилось в «такси».
Александр Зацепин:
― Ну, потому что Дербенёву я сказал: «Как-то припев очень неудобный: «Так же, как все, как все, как все…» Как-то невокально». Ну, Алла отстояла. Она тоже в это время была и сказала: «Нет-нет-нет, всё нормально, я всё спою хорошо, нормально, хорошо». Ну, так и осталось. А на слух, конечно… Ко мне музыкальный редактор приезжал из издательства французского. Ему эта песня понравилась, он дал исполнителю, а исполнитель написал стихи. Он услышал: «как все, как все» — «такси, такси». И написал «такси, такси».
― То есть слова другие?
― Да, «волшебное такси».
Интервью Александра Зацепина в радиопередаче «Дифирамб». Радиостанция «Эхо Москвы», ведущая Оксана Пашина, эфир от 04.06.2017
Отредактировано BWV (08-10-2018 01:17:24)